Kolaveri Di song has attained some sort of celebrity status among the listeners. I wonder how many of you know what exactly Kolaveri Di means? Kolaveri Di means killer rage girl. This song depicts failure in love not in a heart rendering way but in a diametrically opposite funny style. The song has been portrayed as soup song which means a song depicting rejection!!
Once you come to know what the song is trying to convey you would really fall in love with this song. It’s a perfect song in regard to depiction of deep human emotions in a lighter vein. It’s hard to present another example wherein sense of rejection has been conveyed in such a hilarious way !! So please listen this song with refined understanding that even break-ups can be a source of comic relief!!!
Since I have referred to breakups, I would love to point strange habit prevalent in modern day lovers. It’s really amusing that everybody in teen category is eager to be in love with opposite sex. However, one rarely has the right attitude to be in love. I mean despite being devoid of romantic orientations we get engaged in love relationships. Most of us get involved in a relationship in a freaky way. They are seeking something else and not love when they develop a bond with opposite sex in name of love.
I mean they just don’t know why they are in love with someone. In such love relationships the role of attraction, which is generally short termed, attains heightened position. When this attraction fades away or when such attraction is not guided by long term plans or when there is no role of human values the breakup soon becomes a reality.
Strange are man and woman of our planet earth. They have time for nuisance values, for all things they hate like office work. On the other hand, the only thing they have for relationship close to heart is lack of care and casual attitude. The bitter truth is that they never are in love with better values. In fact, modern age lovers lack the guts to be in league with real emotions as building true relationship demands sincerity and purity of emotions-something which hi tech lovers lack. On the other hand, it’s easy for them to maintain fake relationships in name of love as it doesn’t need any effort to maintain them….
******************
Translation of the Kolaveri D Song:
Yo boys, I am singing song…
Soup song, flop song.
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Rhythm correct.
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Maintain please.
Why this killer rage, …, …, girl?
The moon is in the distance, the moon.
Moon’s colour is white.
Night’s background is white, the night,
Night’s colour is black.
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
She’s a fair-skinned girl, girl,
Girl’s heart is black,
Her eyes and my eyes met,
My future is now dark.
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Buddy, take notes, and take the saxophone in your hand.
“pa pa paan pa pa paan pa pa paa pa pa paan”
Play it right.
Super, buddy!
Ready? Ready? 1… 2… 3… 4…
Whoa, what a difference buddy!
Alright buddy, now tune changes…
“Kaila” glass…
Only English, eh!
Glass in hand, Scotch in glass,
Tears in eyes, Life’s empty,
Girl shows up,
Life’s going downhill.
Love, love, oh my love,
You stood me up.
Cow, cow, holy cow,
I want you here now!
God, I’m dying now,
But she’s happy, how?
We don’t have a choice.
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?
| 
Email this Article
| 
Add to reading list
