Son- I beseech
thee to let me go to this party
(Son- I beg you to let me go to this party)
Father- Nay, thou art to young, thee shall stay hither
(Father- No, you are to young, you shall stay here)
Son- Methink thy counsel is not good enough
(Son- I think your advice is not good enough)
Father- The party's kin is plagued, henceforth you shall regret such a rash dicision
(Father- The party's family is crused, in the future you shall regert such a rash dicision)
Son- I would henceforth that thee will see the woe thee caused me, for not letting me go to this party
(Son- I wish in the future that you will see the grief you caused me, for not letting me go to this party)
Father- Our Kin and their Kin have been in a fray for many years. I decree you not to go to this party
(Father- Our family and their family have been in a fight for many years. I order you not to go to this party)
Son- Let me hie and I'll end this fray between our kin and theirs, if I am allowed to go to this party of theirs
(Son- Let me go and I'll end this fight between our family and theirs, if I am allowed to go tothis party of theirs)
Father- There is nought thee can do to end this fray, thy prensence at this party will fuel this fray even more.
(Father- There is nothing you can do to end this fight, your prensence at this party will fuel this fight even more.)
Son- Why is thither a fray between our kin and their's and why doth this have to deal with me going to this party, if I was invited?
(Son- Why is there a fight between our family and their's and why does this have to deal with me going to this party, if I was invited?)
Father- Even an I wrought permission, they will not. Either way you may not hie
(Father- even if I provide permission, they will not. Either way you may not go)
Son- If thee do not allow me to hie, I shall dispatch my self in my chamber.
(Son- If you do not allow me to go, I shall kill my self in my room.)
Father- Methinks thou art going overboard, thou art not?
(Father- I thinks you are going overboard, you are not?)
Son- Then I shall dispatch my cuz
(Son- Then I shall kill my cousin)
Father- Then you can hie
(Father- Then you can go)