hindvi ke angraizi par lisanyati asraat

Reads: 121  | Likes: 0  | Shelves: 0  | Comments: 0

More Details
Status: Finished  |  Genre: Non-Fiction  |  House: Booksie Classic
????? ?? ??????? ?? ???????? ?????

????? ????

????? ???? ??? ????
??? 2016

Submitted: June 08, 2016

A A A | A A A

Submitted: June 08, 2016

A A A

A A A


 

 


????? ?? ??????? ?? ???????? ?????

????? ????

????? ???? ??? ????
??? 2016

 

 


????? ?? ??????? ?? ???????? ?????

????? ?????? ?? ????? ?? ????' ??? ???? ????? ???????? ???????? ?? ???? ????' ??????? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ???' ??? ??? ?? ???? ??????  ?????'  ??????' ?????' ??? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ???? ??' ???? ?? ?? ????? ?????? ?? ???? ?? ??? ??' ?? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??? 

??? ???? ?? ????? ???' ????? ??? ??? ??????' ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?????? ?? ????? ???????  ???' ???? ??????' ???? ??? ?????' ???? ?????? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ????' ??? ??? ??????? ??? ???? ??' ??? ?????' ?? ?? ????? ????? ??? ?? ????? ??? ? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ????' ??? ????? ?? ??? ??? ??????? ?? ?????' ??????? ??? ? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ???' ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ?????? ?? ??? ?? ????? ??????? ??? ? ???? ??? ??? ???? ??? ??????? ????? ? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ??????

???????? ?? ?????' ????' ???? ??? ?????? ????? ??' ???? ??? ??? ???? ???? ??? ????? ?? ???? ?????' ????? ??? ???? ???' ??????? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?????? ??? ???????? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ????? ????' ?????? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?????? ????? ???? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ???? ?????? ?? ?????? ??? ???????? ?? ????? ???? ???? ?? ?????? ????? ????? ?? ???' ?? ???' ???? ??? ???? ???? ?????? ?????? ?? ????  ????? ???

???? ????: ????????' ?????' ???????? ??? ???? ?? ????? ???' ?? ?? ???? ??????? ?? ????? ??? ???? ?????? ???? ??????? ?? ???? ?? ???? ?????? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??????? ?? ????? ?? ???? ???? ??????? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ????  ???

??????? ???? 1857 ?? ??? ????' ?????? ??? ???? ?? ??? ???' ???? 1857 ?? 1947 ?? ?????? ?? ?? ???? ???? ????? ???? ?? ????? ??? ??????? ??' ??????? ?? ????' ???? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ????' ?? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ????? ?????? ?? ??? ???? ???' ?? ?? ??? ?????? ?? ???? ?? ?? ??? ?????? ?? ??????? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ?????? ????? ?? ??????? ?? ??? ???? ???

 ??? ?? ????? ?? ???' ??????? ?? ????? ????? ????? ?? ???? ?????? ?? ????? ??? ???? ???????' ???????' ???????' ???????? ????? ???? ??????' ?????? ?? ??? ??? ???? ???????. ??? ??? ??? ?? ??? ??' ?? ?? ?? ?????? ?? ???? ?????? ????' ???? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ??????? ???? ??????? ??? ??? ???

??? ???? ??' ?? ?????? ?? ??? ???? ???? ?? ?????? ??' ?? ????? ?? ??? ???' ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?????? ?? ????? ??? ???? ?? ????? ?????? ??? ?????? ?? ???' ????? ??? ????? ????? ????? ???? ?? ???? ?? ?????? ???? ?? ????? ????' ????? ?????? ?? ?????? ?? ??? ???? ?? ?? ?????' ??? ????? ??? ????? ????? ?? ???' ??? ????? ?? ????? ???? ???? ?????' ???? ??? ?? ???? ??' ?? ???? ?? ???? ?????? ??' ?????' ???? ??? ?????? ????? ?? ????? ???. ??? ??? ?? ??? ???? ?????? ??? ????? ?? ????' ?? ?? ????? ????? ????? ?????? ?? ?????' ?? ?? ????????????? ??? ???? ????

????? ???? ??' ??? ?????? ??? ????? ?????? ????
1
???? ????? ?? ?????? ?? ??? ??? ??? ???
??????' ????' ???? ????? ?? ?????' ??? ? ???? ????? ?? ???' ??? ????? ?? ?????? ???? ????
??? ? ??????? ?? ???? ?????? ???? ????
??? ?? ???' ??? ????? ?? ??? ?????? ???? ????
??? ??? ????? ?? ????? ??? ?? ?? ????? ??? ????? ?? ???' ?????? ????
??? ??? ?? ?? ?????? ???? ???' ????? ???? ????
?????? ??? ????? ????? ?????? ????
??? ?? ???? ?? ????? ???? ????' ?? ?? ?? ?? ????? ?? ????' ????' ?????' ?????' ????? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ????
2
?? ????? ?? ??????? ??? ???????? ?? ???? ???? ???
?? ?? ????? ???? ?? ???? ????? ???? ??
?? ?? ???? ? ???? ???? ?? ???? ????  ?? ???? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ???? ???
?? ????? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ???
3
?? ?? ????? ???????? ?? ?????? ??
??? ?? ??????? ?????
?????? ????
??? ? ????
????? ??? ??????? ????
?????' ????? ??? ??????? ???  ????? ??? ????? ? ????? ???
??? ????? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???' ???? ???? ???? ???? ??? ??' ?????? ??? ??? ???' ?????? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ?????? ???? ???
 
?????? ?????? ??? ?????? ??????? ???? ????' ???? ?????
?????? ??? ??? ???? ?????
??? ????? ?????
????? ????? ?? ?????
?? ?????? ???? ??' ?? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ????' ??? ???? ?? ?? ??? ??????? ??? ???' ???? ???? ?????? ????? ???' ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ???' ???? ????? ???? ?? ??????? ?? ?????? ???? ??? ??? ??????? ???' ?????? ?? ???? ????? ??' ????? ???? ???  ?? ?? ?? ???' ?? ?? ????? ?? ?????? ??? ?? ???? ???

??? ???? ??? ??????? ?? ?????? ???' ???? ?????? ????? ??? ????
Of  fortune’s favoured sons, not me.
???: Wish
????: Matthew Arnold
To die: and the quick leaf tore me 
me
 ?? ??? ???? ??? ???? ?????? ??? ???????? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???
........
My feeble faith still clings to Thee,
???: My God! O Let Me Call Thee Mine!
????: Anne Bronte
my
 ???????  ??? ??? ??????? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ?????? ???
........
you can keep your head when all about you
???: If 
????: Rudyard Kipling
???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???
........
??? ?? ????? ?????? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ??????? ??? ?????? ???? ????
???? ??? ?? ??????? ??? ???
??? more
 ??? ??? ?? ???? ??? ???? m
 ??? ???? ??? m
 ?? ???? ???? ??? ?? ???? ???

 Once more before my dying eyes
Wish: Matthew Arnold

???? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?????? ???? ????? 
?? ??? ?? ????? ??
??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ????
?????? ????? ??????
???? ????? ????
????? ????? ?????
????? ????? ?????
????  ???? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ???? ?? ??? ??. ???? ???? ?? ??? ???? ???? ???
??????? ??? ???? ?? ??
 widow
 ?? ??? ?? ??' ???? ??' ?? ?  ??
...............
??? ??? ??? ??????? ?? ?????? ?? ??? ???' ?????? ?? ?????? ?? ????' ??????? ??? ???? ?? ??? ???? 
no
??????? ??? ??? ?? ??? ??????? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??????? ??? ?? 
 ??' ????? ??? ?? ?????
???? ??????
??. ??. ???
????? ????? ??  ?????? ?????? ?????
?? ????? ????? ?? ???' ?? ?????' ?? ???' ?? ????

?? ????? ????? ??‘ ?? ?? ?? ???
?????? ??‘ ?? ?? ???
?? ??? ??: ????? ????

?? ??? ?? ?????
??' ???? ?? ?? ?? ??: ????? ????
I have no wit, no words, no tears;
A Better Resurrection: Christina Rossetti
No motion has she now, no force;
A Slumber Did My Spirit Seal: William Wordsworth
Thou hast no reason why ! Thou canst have none ;
Human Life: Samuel Taylor Coleridge
............
????? ?? ????? ?? ??? ??????? ??? ??? ????? ???? ???? ???? ????
?????? ??? ???? 
????? ??? ????? 
???? ??? ??? ????? ?????? ??

??????? ??? 
brother
??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ??????? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ?????? ??? ????????? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ?????? ?????? 
?? ?? ????? 
father, mother
 ??? ??? ????? ??
??' ????? ????? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ????? ??. ????
?????' ???????' ??????
???? ?? ??
His brother doctor of the soul,
 Wish: Matthew Arnold
????? ???' ??? ?? ??? ???? ?????? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ???? ??. ?? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ??????? ??? 
mother
 ????? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??' ????? ?? ??? ?? ?????? ???? ????? ???

?? ???? ?? ???? ??
?? ?? ????? ??? ?? ????
??? ?? ????? ???
???? ????? ?? ??? ???
????: ????? ????
............
?????? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ?????? ????? ?? ???? ??? ???? ?? ??????? ??? ?????? ???? ???? ?? ??  ????' ???? ?? ???? ????? ?? ??? ????? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ??????? ??? ??? ?????? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ?????? ?? ???? ?????' ???? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ??????? ?? ??? ?????? ?????? ????????

???? ?? ???? ??? ???? ??? ?? 
..........
???? ????? 
..........
?? ?? ?????? ?? ??? ??? ??? 
.........
??? ?? ????? ????? ???? ?? ???? 
......
????? ?? ??? ???? ??? ???? ?? 
?? ?? ???? ???? ???? ?? 

???? ?? ?? ??:  ????? ????

greedy heirs, ceremonious air, hideous show, poor sinner, undiscovered mystery, death’s winnowing wings, dying eyes, dew of morn, generous sun, silent moves, ruddy eyes, tears of gold, clouds of gloom, golden wings, trembling soul, make dreams, worth of distance, Shadows of the world, golden Galaxy, happy hours,  sun in flight,    

Wish: Matthew Arnold
From bands of greedy heirs be free;
The ceremonious air of gloom – 
All which makes death a hideous show!
?????? ?????
Of the poor sinner bound for death,
???? ???? ??? ?????? ???? ???
That undiscovered mystery
Which one who feels death’s winnowing wings
Once more before my dying eyes
????? ??????
Bathed in the sacred dew of morn
???? ?? ??????
But lit for all its generous sun,
Where lambs have nibbled, silent moves
They look in every thoughtless nest,
??? ?? ???? ???????
Seeking to drive their thirst away,
?????? ????
And there the lion’s ruddy eyes
????? ??????
Shall flow with tears of gold,
Night: William Blake
Sometimes there are clouds of gloom
Still buoyant are her 
Life: Charlotte Bronte
My trembling soul would fain be Thine
????? ???
My God! O Let Me Call Thee Mine!
 Anne Bronte
If you can dream – and not make dreams your master;
???? ????
With sixty seconds’ worth of distance run -
If: Rudyard Kipling
Shadows of the world appear.
Hung in the golden Galaxy.
The Lady Of Shalott: Alfred Tennyson
Now stand you on the top of happy hours,
????? ????
But wherefore do not you a mightier way
Shakespeare
And then, O what a glorious sight
Address To A Haggis: Robert Burns
Wild men who caught and sang the sun in flight,

?????? ????? ?? ??????? ?????? ???' ?? ???? ????? ???? ???' ????? ??????? ????? ??? ?? ?????? ???? ???' ?? ?? ??? ?? ?????? ??? ???????? ??? ?????? ???? ?? ?? ????' ??????? ??? ??? ???' ???? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ?????? ???

????? ?? ?? ?? ?? ??? ????
?????? ?? ???? ?? ??

?? ?? ????? ???? ?? ????? ????? ??? ??' ?? ?? ??? ????? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??????? ?? ?????? ???' ??????? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ????????? ?? ??????? ??? ???' ?? ???? ?? ??????? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ??????? ?? ??? ?????? ?????? ????????

???? ?? ??? ???
??? ???
???? ?? ????
???? ?? ???
??' ???? ?? ?? ?? ??:  ????? ????

???? ?? ??? 
?????? ?? ????? ???? ???? ??
?? ?????: ????? ????

My life is like a faded leaf
My life is like a frozen thing,
My life is like a broken bowl,
Can make you live yourself in eyes of men.
But wherefore do not you a mightier way
Shakespeare
........
 A Better Resurrection: Christina Rossetti
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
........
 Do Not Go Gentle Into That Good Night
  Dylan Thomas 
The moon like a flower
Night: William Blake
........
And Joy shall overtake us as a flood,
On Time: Milton
........
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
Do Not Go Gentle Into That Good Night
 Dylan Thomas 
........
Made snow of all the blossoms; at my feet
Like silver moons the pale narcissi lay
Holy Week At Genoa: Oscar Wilde
........
Shall shine like the gold
Night: William Blake
........
Hops like a frog before me. 
Brooding Grief: D.H.Lawrence

??? ???????' ??????' ????? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ???' ????? ??? ??????? ??????? ???? ??? ????

??? ??
???? ?? ????
??? ?? ?? ???? ??? ???
??? ???? ?? ??? ????
????? ?? ???
???? ???? ??? ???? ??

???: ??? ??' ????? ????

?? ??  
??????? ?? ?? ???? ??? ???
?? ?? ?? ????? ?? ??? ??
?? ?? ?? ??????
????? ?? ??? ???? ???
?? ?? ?? ????? ?? ???
?? ?? ??  ?? ?? ??? ???
???? ??? ??? ???
??? ?? ??:  ?????  ????

 ??????? ??? ?????? ?????' ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ????
To feel the universe my home;
 Wish: Matthew Arnold

In heaven’s high bower,
The angels, most heedful,
Night: William Blake

And flamed upon the brazen greaves
Of bold Sir Lancelot.
 
 
The Lady Of Shalott: Alfred Tennyson

Shall I compare thee to a summer’s day?
So are you to my thoughts
That God Forbid
That time of year
Against My Love: Shakespeare

Cast in the fire the perish’d thing;
Melt and remould it, till it be
A royal cup for Him, my King:
O Jesus, drink of me
A Better Resurrection: Christina Rossetti

‘Jesus the son of Mary has been slain,
Holy Week At Genoa: Oscar Wilde

I long for scenes where man hath never trod
A place where woman never smiled or wept
there to abide with my creator God,
????
I am:  John Clare

If even a soul like Milton’s can know death ;
Human Life: Samuel Taylor Coleridge

Biting my truant pen, beating myself for spite:
"Fool," said my Muse to me, "look in thy heart, and write."
Loving in truth: Phlip Sidney

???? ?? ?????? ?????? ??? ?? ????? ?? ????? ????? ???? ???? ????? ???' ???? ???? ?? ??????? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ????? ???? ???? ????

?? ???? ?? ???
??? ??? ?? ?? ???
?????
?????? ?? ???
???: ????' ????? ????

??????

?????? ????? ???? ????
???? ?? ???? ?? ??? ????
??? ?????? ??
???? ???? ??
????? ???? ???? ????
???? ???? ???? ??
???: ????' ????? ????

?? ???? ??' ??????? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????? ?? ????? ???? ?? ???? ????? ????? ??? ?????? ?????? ???????

And up and down the people go,
The Lady Of Shalott: Alfred Tennyson

The friends who come, and gape, and go;
Wish: Matthew Arnold

And by his health, sickness
Night: William Blake

A place where woman never smiled or wept
I am: John Clare

?? ??? ???? ?? ???????' ??? ??? ???? ?? ????? ???' ??? ??? ????? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ??????' ??????? ??? ??????? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??????? ??? ???? ??? ????

??? ???? ??? ?????? ????? ??? ??? ????? ???? ??? ????? ???? ????????????? ?? ???? ??????  ?? ??? ????? ?????? ???? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ?????? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? 
?? ?? ????? ??? ???: ????? ????

????? ??? ???' ?? ?? ??? ????? ??' ?? ???? ?? ??? ?? ?????? ???? ???? ????? ??????? ????? ??? ???' ?? ???? ?????? ?? ???? ??? ????

Must need read clearer, sure, than he!
Bring none of these; but let me be,
Nor bring, to see me cease to live,
To work or wait elsewhere or here!
 Wish: Matthew Arnold

Still strong to bear us well.
Manfully, fearlessly,
The day of trial bear,
For gloriously, victoriously,
Can courage quell despair!
Life: Charlotte Bronte

???? ????? ????' ???? ???? ?? ??? ?????? ??' ???? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??????? ??? ???? ??? ????


?? ??? ?? ???
??? ??? ???
??? ??? ??? ??? ???
?? ?? ??? ??? ??? ???
?? ????? ??? ???? ???
?? ?? ?????? ?? ????‘ ???? ?? ????
?? ?? ??????? ??‘ ????? ???? ??? ??
?? ??? ???? ??? ??
?? ??? ???? ??? ??
?? ??:  ????? ????

?? ??????? ????? ?? ??? ?????? ?????? ????????
If you can wait and not be tired by waiting,
Or, being lied about, don’t deal in lies,
Or, being hated, don’t give way to hating,
And yet don’t look too good, nor talk too wise;
..................
If you can dream – and not make dreams your master;
If: Rudyard Kipling

If you can bear to hear the truth you’ve spoken
Life: Charlotte Bronte

Four grey walls, and four grey towers,
.........
The knights come riding two and two:
........
The helmet and the helmet-feather
Burned like one burning flame together,
The Lady Of Shalott: Alfred Tennyson

Then, horn for horn, they stretch an strive: 
Address To A Haggis: Robert Burns

 A little while, a little while,
The weary task is put away,
And I can sing and I can smile,
Alike, while I have holiday.
A Little While: Emily Bronte

???
??????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ??? ?? ?? ??? ????
..............................................

 


© Copyright 2017 maqsood hasni. All rights reserved.

Add Your Comments: