Helter-Skelter (50+ Little Sonjotkas With Comments) – Abridged!

Reads: 50  | Likes: 0  | Shelves: 0  | Comments: 0

  • Facebook
  • Twitter
  • Reddit
  • Pinterest
  • Invite

Status: Finished  |  Genre: Poetry  |  House: We, The Silly People

This is English translation of poetically-prosaic collection of 50+ shortened (to 11 lines) sonnets, which are spitting at our messed transition to democracy, that for 30 years can't finish, with many analyses and propositions. Translated exactly is the translatable, i.e. the prosaic, part, where the verses are retold without rhyme, but they take only about 10 % of the material.

Table of Contents

title, contents, and beginning

Made For All Bulgarians HELTER-SKELTER (50+ Little Sonjotkas With Comments) – ABRIDGED! © JOTATA – ATATOJ, 2020   ... Read Chapter

Sonjotkas 01 - 05

SONJOTKA 01-st Why did You, God, give birth to me in Bulgaria, and when You did, then why did not put reins on me? Because pe... Read Chapter

Last Sonjotka

SONJOTKA 51-st [Here have to be given some explanation because they are not seen by this retelling. This as verse is in the same ... Read Chapter

POST SCRIPTUM

POST SCRIPTUM Sirs, I had no intention to add whatever more, but as far as in this pandemic year, and also because the mandate of... Read Chapter

POST POST SCRIPTUM

[ POST POST SCRIPTUM Now, if you pay attention at the opening square bracket before the title, you will get it that this is new... Read Chapter

  • Facebook
  • Twitter
  • Reddit
  • Pinterest
  • Invite


Facebook Comments