Voce Precisa Ir

Reads: 35  | Likes: 0  | Shelves: 0  | Comments: 0

More Details
Status: Finished  |  Genre: Other  |  House: Booksie Classic
This poem is originally entitled "You Need To Go" and was written by Kim Ngan Nguyen, a young vietnamese writer life gave me the opportunity to meet and that is something I am thankful for. Este poema, originalmente entitulado "You Need To Go", foi escrito por Kim Kgan Nguyen, uma jovem escritora vietnamita que a vida me deu a oportunidade de conhecer e isso é algo pelo qual eu sou grata.

Submitted: February 27, 2014

A A A | A A A

Submitted: February 27, 2014

A A A

A A A


Você precisa ir

(Sei que estas são palavras que você quer falar-me, papai)

 

Alguém me perguntou: “Qual a joia favorita de sua esposa?”

Respondi: “Os olhos da minha filha são mais preciosos que diamantes”.

Alguém me perguntou: “Que é a felicidade para você? Dinheiro ou mulher bonita?”

Retruquei: “O sorriso da minha filha”.

Quando conheci a mãe dela

O mundo estava desabando para mim

Parei de caminhar sozinho nessa jornada não traçada

E começamos a cantar a canção da felicidade juntos

Em cada amanhecer, em cada entardecer

Nos dias chuvosos e ensolarados

Nós caminhamos juntos

Então um dia, você entrou em minha vida

Minha princesa, embora eu não fosse rei

Um pequeno anjo em minha mão

A me olhar com seus vívidos olhinhos

Eu tinha um diamante comigo

Quando você sorriu,

Você me trouxe o perfume das flores de seu reino

Quando você cantou,

Você convidou bandos de pássaros a posar sobre meus ombros

Quando você chorou,

As ondas no Oceano dançaram para tocar minhas mãos

Quero tê-la como meu pequeno anjo para sempre

Eu a guardo em meu paraíso

Mas você foge. Então, tenho que soltar minha mão

Quando abro os meus olhos,

Uma linda garota aparece em minha frente

Ela é dona dos meus olhos

Ela é dona do sorriso da minha esposa

Olho e vejo o fim da estrada

É chegada a sua hora

 Assim como eu fiz um dia

É hora, tenho que  dizer

Da forma como seu avô um dia me disse

“ Está na hora  de eu deixar você partir”.

 

Você precisa ir... Porque alguém a espera no meio do nada

(Eu seguia por essa estrada quando conheci sua mãe.)

 

Você precisa ir... Porque o mundo é muito grande e você é apenas uma garotinha.

(Eu era um jovem e o mundo fez de mim um homem maduro)

 

Você precisa ir... Porque você nunca caminhará até o fim do mundo

(Eu desejo poder caminhar com você para onde você quisesse)

Você precisa ir... Porque você vai cair ou levantar

(Eu estou pronto para enxugar suas lágrimas e ajudá-la a levantar)

 

Você precisa ir... Porque quanto mais você aprender, mais você entenderá que não sabe nada.

(Eu não posso responder todas as suas perguntas como fazia quando era uma garotinha na sua infância

Você precisa buscar suas próprias respostas e extrair as certas das erradas)

 

Você precisa ir... Porque eu não sou mais um homem forte e jovem

(Eu não posso protegê-la da forma que fiz quando era apenas um bebê)

 

Você precisa ir... Porque você pode viver da forma que quer.

(Eu não quero que viva sua vida sob pressão)

 

Você precisa ir... Porque você tem um sonho

(Alguém navega na vida como um barco no Oceano sem direção, mas, minha querida, você precisa conseguir por que você tem um sonho)

 

Você precisa ir... Por que você é meu futuro

(O que fiz, o que faço, o que farei, faço por você)

 

Você precisa ir... Por causa dos seus filhos futuramente

(Não deixe que eles a questionem “Mamãe, por que você não foi?”

Você precisa ir... Porque você é um ser humano.

(O seu bichinho de estimação não pode voar, mas ele assiste aos pássaros no céu

Você não possui asas, contudo, ninguém poderá roubar o seu voo seja em seu sonho ou na sua vida)

 

Tudo o que quero dizer a você é que...

Você precisa ir... Porque você é minha filha.

 

 

Author: Kim Ngan Nguyen

Translated by: Deusilene Matos

 

 

 

 

 

 

 

 

 


© Copyright 2017 DemaS. All rights reserved.

Booksie 2017-2018 Short Story Contest

Booksie Popular Content

Other Content by DemaS

Voce Precisa Ir

Poem / Other

Popular Tags