Love....Amor

Reads: 664  | Likes: 0  | Shelves: 0  | Comments: 7

More Details
Status: Finished  |  Genre: Poetry  |  House: Booksie Classic
A poem of love. It's bilingual. ENJOY!

Submitted: January 13, 2009

A A A | A A A

Submitted: January 13, 2009

A A A

A A A


An emotion of the heart,
Una emoción del corazón,
The deep desire and adoration of another person, this love.
El profundo deseo y la adoración de otro, este amor.
Love is,
amor es,
Thinking about that person 24/7, and loving every thought,
Pensando en esa persona 24 / 7, y amando cada pensamiento,
being able to keep them in your heart forever,
siendo capaz de mantenerlos en su corazón para siempre,
loving everything they do, say, and act out on,
amando todo lo que hacen, dicen, y que actuan sobre,
loving every minute spent with them,
amante cada minuto gastado con ellos,
loving how they look, no matter how they look,
amando cómo se ven, no importa cómo se ven,
willing to give up anything for them,
dispuestos a renunciar cualquier cosa para ellos,
defending them whenever they are wronged,
defendiendolos cuando son perjudicados,
defending them whenever they are WRONG,
la defensa de ellos cuando sean equivocados,
cherishing every supple word that leaves their lips,
estimándo cada palabra flexible que sale de sus labios,
knowing that no matter what happens, they will always own a part of your heart,
sabiendo que no importa lo que pase, ellos siempre seran dueño de una parte de su corazón,
Love,
Amor,
I've found it,
Lo he encontrado,
but I can't have it,
pero no lo puedo tener,
truth be told, I may never have it.
a decir la verdad, a lo mejor nunca se me permite tenerlo.
The bitter words "just a friend" kill me,
Las palabras amargas "sólo un amigo" me matan,
I say, "don't worry", but alas, I do.
Yo digo, "no se preocupe", pero por desgracia, yo lo hago.
I love you,
Te quiero,
and one day wish that you could too, one day love me.
y un día deseo de que usted podría también, un día amarme.
Because you never leave my mind, not one second.
Porque usted nunca deja mi mente, ni por un segundo.
Every little thing reminds me of you,
Cada cosa pequeña me recuerda de usted,
My heart longs for you,
Mi corazón anhela para usted,
I fall entranced by the simple sight of you,
Me caigo deslumbrado ante la simple vista de usted,
The word love is just too vague to say true,
La palabra amor es sólo demaciado vago para decir verdad,
because my feelings for you ARE true,
porque mis sentimientos para usted son verdaderas,
And it just sucks that we can't be,
Y es sólo una mierda que no podemos ser,
so if one day,
de modo que si un día,
we are alone,
que estamos solos,
please tell me,
por favor dígame,
let me be whole,
permítame ser completo,
let my heart be whole.
deja que mi corazón sea completo.
I sit here, writing about you,
Me siento aquí, escribiendo acerca de usted,
because it's all I can do,
porque es todo lo que puedo hacer,
I yearn to pour my feelings out to you, but it would just ruin everything,
Yo anhelo a demarrar mis sentimientos a usted, sino que sólo ruina todo,
This love so true,
Este amor tan verdadero,
I sit here, at 2:24 AM,
Me siento aquí, a las 2:24 AM,
writing by the light of my cellphone,
escribiendo por la luz de mi móvil,
I am doing this because I can't sleep,
Estoy haciendo esto porque no puedo dormir,
because you're in my head,
porque tu estas en mi cabeza,
and I can't even count sheep, because, somehow, it will remind me of you.
y yo ni siquiera puedo contar ovejas, porque, de alguna manera, me va a recordar de usted.
I remember all the moments we've had, every single one,
Yo recuerdo todos los momentos que hemos tenido, cada uno,
and I can't help but smile when I bring them up.
y no puedo dejar de sonreír cuando los menciono.
So if you read this,
Por lo tanto, si usted lee esto,
Then you now know,
Entonces usted ahora sabe,
And if you have to avoid me, It'll break my heart, but I'll understand,
Y si usted tiene que evitar mí, lo más fácil es que romper mi corazón, pero yo entiendare,
just know, I will always feel this way for you,
sólo sabe, siempre voy a sientir de esta manera para que usted,
My love...
Mi amor.


© Copyright 2018 JDHarris. All rights reserved.

Add Your Comments:

Comments

avatar

Author
Reply

avatar

Author
Reply

avatar

Author
Reply

avatar

Author
Reply

avatar

Author
Reply