Ashita ga aru (Tomorrow is Another Day)

Reads: 287  | Likes: 0  | Shelves: 0  | Comments: 0

More Details
Status: Finished  |  Genre: Song Lyrics  |  House: Booksie Classic
I couldn't find a Japanese version of the song "Tomorrow is Another Day" from The Rescuers. So I made my own. The title, "Ashita ga aru" translates into "There will be a tomorrow", so It's sort of the same. Another part is in the lyrics, It goes "Ame no hi no tame, Tame~, Oh today" By itself, tame is different, but it rhymed with "today" so i used it anyway :) Sorry if I offend linguists. The English translation is under the lyrics if you wanna know what you're singing. Of course, the lyrics are to the tune of "Tomorrow is another day".

Submitted: July 19, 2012

A A A | A A A

Submitted: July 19, 2012

A A A

A A A


Oide,

 O Hisa ma wa kagayaku,

 Issho ni utau,

Ky? wa ashita ni naru to,

yorokobi kanashimi no,

utaimashou.

Machigatte iru?

Hiatari no yoi mi rai ni subete no ki b?,

machigatte iru?

 Sai ai no sh?rai ni chokumen shite,

hont? no ai.

Haiiro no kumo o peinto, nijida

Kuragari o harainokeru,

 ame no hi no tame.

Tame~

OH-TODAY

Toraburu wa kage o,

 taiy? ga hanarete ika seru.

 Daij?bu.

 Betsu no hi ni taiy? no

hikari ga aru.

Ashita ga aru.

Taizai shite iru?

Ashita ga aru.

Tazai shite iru?

 

Come on,

The sun’s shining,

Let’s sing together.

Until today becomes tomorrow,

Joy and sorrow,

Sing together.

Is it wrong?

Putting all our hopes on a sunny future,

It is wrong?

Facing a future with your beloved, that’s true love.

Paint the gray clouds, a rainbow now.

Dispel the gloom for a rainy day,

Tame~

Oh, today,

Troubles are casting shadows, so the sun won’t stay,

But it’s okay,

Just save all the sun for another day.

 

Tomorrow’s another day

Won’t you stay?

Tomorrow’s another day

Wont you stay?

 

Oide,

 O Hisa ma wa kagayaku,

 Issho ni utau,

Ky? wa ashita ni naru to,

yorokobi kanashimi no,

utaimashou.

Machigatte iru?

Hiatari no yoi mi rai ni subete no ki b?,

machigatte iru?

 Sai ai no sh?rai ni chokumen shite,

hont? no ai.

Haiiro no kumo o peinto, nijida

Kuragari o harainokeru,

 ame no hi no tame.

Tame~

OH-TODAY

Toraburu wa kage o,

 taiy? ga hanarete ika seru.

 Daij?bu.

 Betsu no hi ni taiy? no

hikari ga aru.

Ashita ga aru.

Taizai shite iru?

Ashita ga aru.

Tazai shite iru?

 

Come on,

The sun’s shining,

Let’s sing together.

Until today becomes tomorrow,

Joy and sorrow,

Sing together.

Is it wrong?

Putting all our hopes on a sunny future,

It is wrong?

Facing a future with your beloved, that’s true love.

Paint the gray clouds, a rainbow now.

Dispel the gloom for a rainy day,

Tame~

Oh, today,

Troubles are casting shadows, so the sun won’t stay,

But it’s okay,

Just save all the sun for another day.

 

Tomorrow’s another day

Won’t you stay?

Tomorrow’s another day

Wont you stay?

 

 


© Copyright 2017 Lii. All rights reserved.