Flight by Doris Lessing (translated to Farsi)

Short Story by: manijeh asadi niazi

Tags

Summary

????? ????? Doris Lessing ???? ? ?????? ????? ???? ??????? ?? ??? 1919 ?? ??? ???????? ?? ????? ?? ??? ? ????? ??????? ?? ???? ???. ?? ???? ???? ????? ?? ????? ?????? ??? ?? ????? ?? ?? ??????? ????? ??? ???? ??? ? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ?????? ? ?????? ????? ??????? ?? ?? ???? ????? ?? ????????? ??????? ????? ??? ? ???? ???? ???? ????? ???? ? ????? ??. ?? ??? 1949 ?????? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?????? ????? ???. ???????? ????? ?????? ?? ? ???????? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ??????? ??? ???? ???? ??? ???.

Content

Submitted: January 24, 2013

A A A | A A A

Content

Submitted: January 24, 2013

A A A

A A A


????? ????? Doris Lessing ???? ? ?????? ????? ???? ??????? ?? ??? 1919 ?? ??? ???????? ?? ????? ?? ??? ? ????? ??????? ?? ???? ???. ?? ???? ???? ????? ?? ????? ?????? ??? ?? ????? ?? ?? ??????? ????? ??? ???? ??? ? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ?????? ? ?????? ????? ??????? ?? ?? ???? ????? ?? ????????? ??????? ????? ??? ? ???? ???? ???? ????? ???? ? ????? ??. ?? ??? 1949 ?????? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?????? ????? ???. ???????? ????? ?????? ?? ? ???????? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ??????? ??? ???? ???? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ? ?? ??? 1962 ???? ?????? ??????? ??? ????? ????? ?? ?? ?? ?? ????? ????? ?? ????? ????????? ??????? ? ?????? ????? ? ????? ????? ??????? ? ????? ???? ? ?? ???? ????? ??? ??? ??????? ?? ???? ?? ???? ? ????? ???? ????? ???? ????? ???. ???? ???? ????? ??? ????? ????? ? ????? ????? ?? ????. ????? ?? ??? ?????? ?????? ????? ?? ???? ???? ??? ?????? ?????? ??? ??? ???? ????? ?? ????? ??? ??? ?????????? ??? ? ??????? ? ?????? ?????? ?????? ?? ?? ????? ??? ???. ??? ????? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ???????? ??? ???? ??????? ????? ???? ?? ?????? ?? ???.

?? ?????? «?????» ????? ????? ?? ??????? ??? ??? ???? ? ??? ????? ?? ????? ? ??????? ?? ?????? ? ??????? ?? ?????? ??? ????? ??? ????? ?? ??? ????? ??? ???. ????? ?? ?????? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ???????? ?? ????? ?? ????? ? ????? ??? ?? ?? ???????. ??? ?????? ?? ???? ???? ??????? ?? ???? ? ????? ???? ??? ????? ?? ????. ???? ??????? ????? ???? ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ????. ?????? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ??? ? ??? ? ???? ??? ???. ????? ???? ?? ?? ??? ???? ?????? ?????? ? ?? ????? ???? ? ????? ?? ?? ???? ??.
?????? ?????? ?? ????? ?? ???? ? ????? ???? ???? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ???????? ????? ?? ??? ? ???: «????? ????? ???.» ?? ?????? ????? ?? ?? ???? ?? ??????? ?? ????? ???? ??? ? ?? ????? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ?????? ???. ???? ??????? ???? ??? ? ???? ?? ??? ??? ??? ? ????? ???? ???? ?? ???? ?? ???.

????? ?? ??? ???? ??????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ????? ?????? ??? ???? ????? ????? ? ??? ?? ????? ??????? ?? ??? ????? ??? ?????? ?? ???? ????? ??? ? ????? ???? ? ?????? ???? ???? ??? ??? ? ???? ?? ????? ? ?? ???? ????? ??? ????? ???? ???? ?? ?????. ?? ???? ????? ??? ????? ? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ????.

???? ?????? ??. ???? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ? ?????? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ????. ???? ? ??? ? ??? ??? ??? ???????? ?? ??? ???????? ?? ??? ? ?? ???? ??????? ??? ? ???? ?? ???? ????? ????? ?? ?? ???? ???? ????? ?????? ? ?? ???? ?? ???.

??? ?? ???? «???? ???? ?? ?? ????» ???? ?? ?? ??? ??????? ???. ????? ????? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?????? ????? ????? ????? ? ??? ?? ???? ????. ?? ??? ?? ?? ?????? ???? ???? ??? ? ???? ?? ?????. ???? ??? ? ??? ?? ?? ???? ??????? ?? ????? ? ????? ?? ?????.

????? ??: «????» ? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ?????????? ? ?????? ?? ??? ???. ???? ?? ?????? ?? ??? ?????? ? ?? ???? ?? ????? ???: «???? ??? ????». ?? ?? ????? ????? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ?????? ??????? ?? ??? ?? ???.

?????? ?? ??????? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?????? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???: «????? ?? ????? ????? ?????? ?????»

???? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??????? ????? : «????????»

?????? ?????? ??????? ?????? ??? ? ???? ???? ????? ??? ???? ???? ??? ? ?????? ?? ???????? ?????? ?? ?? ? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ?????. ???: «?? ????? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ?????? ????? ??? ????» ???? ??? ?? ???? ?????? ? ?? ??? ???: «?? ???????!».

«???? ?? ????? ???? ????? ?? ????? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ?????»

????? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ?????? ?? ??? ? ????? ????? ????? ????? ?? ???? ??? ?? ?????? ??? ????? ??? ??? ???????? ??? ? ??????? ?? ??? ???? ????? ???? ???. ??? ?????? ????? ?? ???? ? ????? ??: ?? ????? ?? ????.

???? ???? ???? ???: «??? ??? ???» ? ?? ??? ?????? ??????.

??? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ????? ????. 


«?? ?? ?? ?? ???? ??? ????? ??

?? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ??».

??? ????? ??: «????? ? ????? ? ?????!»

???????? ?? ??? ??? ???????? ?????? ???? ??????? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ? ?????? ? ??????? ???? ???? ???. ??? ???? ???? ???? ???? ??? ???. ??? ?? ?????? ???? ?? ???? ???? ??????? ??? ? ?????? ? ???? ? ???? ?????? ???? ???. ?? ???? ????? ???? ???? ? ???? ??? ???????? ???? ?? ?????? ??? ?? ?????? ?? ???? ? ????? ????.

?? ????? ??? ??????? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ??????? ???? ? ???? ????????? ??? ????? ?????? ?? ???.

???? ?? ???? ?????? ????? ??: ??? ???! ???? ????? ?? ?????

??? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ? ???????? ?? ?????? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ????. ????? ? ?????? ????? ????? ??? ??? ? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ????. ??????. ??? ?? ???: «??? ?? ?????? ?????? ...» ?? ?????? ????? ???? ??? ???? ? ?? ???? ?????? ???? «?? ?????? ?????? ...».

???? ??????? ?? ?? ?????? ???? ???. ?? ? ??? ?????? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ??.

?????? ???? ????? ??? ?? ???? ??? ? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ???? ?? ? ?????? ????? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ???: «???? ?? ???? ???» ?? ??? ???? ??? ?????? ???? ????? ??? ???? ? ?????? ?? ???? ?????? ??? ???? ??? ????? ??? ? ??????? ?? ??? ???? ?? ? ???? ????? ???.

?????? ?? ???? ???? ?? ??? ? ???? ????? ??: ???? ?? ???????. ??? ?? ?? ??? ????? ??????. ??? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ?? ? ????? ????????? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ? ???? ?????. ????? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ????? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ????? ? ????? ?? ???? ?? ???.

?????? ??????? ????? ?? ??? ??????. ?? ?? ??? ? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ????. ??? ?? ???? ?? ????? ????? ???? ?? ?????? ?? ???? ??? ???? ????? ? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ????. ?????? ???? ?????? ???? ? ???? ???? ?? ???? ? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??.

??? ?? ???? «??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ????? ??? ???? ??? ?????? ? ????????. ??? ??? ?? ????. ?? ?? ?????? ????? ?????? ?? ?? ?????».

?? ??? ???? ???? ????? ?? ????? ??????? ?? ???? ??? ????? ???. ??? ?? ?? ???? ? ???? ????? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ????.

?????? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ? ?? ????? ?? ???? ????? ???????? ?????: «??? ????? ??????»

???? ?? ?? ?????? ? ??????? ?? ????? ????? ????? ???? ??????? ?? ???? ???.

?? ???? ???: «???????? ?? ?????????»

?????? ??? ???? ???: «????? ????»

«?? ?? ????»

«?? ?????? ?? ??? ???».

«??? ?????? ??? ??? ????».

??? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ????? ? ????? ?? «?? ?? ????? ?? ?????? ?????? ???. ?? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ?????? ?????? ?? ???».

????? ???? ???? ??? ?????? ? ?????? ????? ??? ??? ?????.

«????? ??? ??? ?????? ???? ??? ??? ??? ?????».

???? ????? ???? ???: «????? ???? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ??????»

«?? ??? ?? ???? ??? ????. ???? ???!»

«?? ?? ???? ????? ?????? ???? ? ???? ?????? ????».

?????? ???: «???? ???? ???? ???? ???? ?????? ?? ???. ??? ??????? ?? ????? ?? ?????? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ?????? ?? ?? ????. ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ????»

«?? ???? ???? ?????? ??? ????? ????? ??? ? ?????? ???? ?????. ??? ????? ???? ?? ?????? ??? ? ???? ???? ????? ?????»

?????? ?? ???? ?? ??? ?? ?????? ???? ??? ??? ???: «?? ???? ???. ??? ?????? ??? ????? ??? ?????? ???? ??????»

«???? ???? ???? ?????. ???? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ? ??. ?? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ????? ???».

??? ??? ?? ??? ?? ??????. ?? ?? ?? ???? ???? ??????? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ??????? ???? ? ??? ???? ????.

???? ???: «?? ??? ??? ?? ?????? ??????? ????? ?????? ???? ?????? ?? ?? ????? ?????? ??????? ????? ?? ?? ???? ???? ???. ???? ?? ?????? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ?????? ???? ???. ?? ???? ?????? ??????? ??? ?? ???? ???? ????? ???? ??. ?? ?? ??? ? ???? ?? ? ? ??? ????? ??? ???? ?? ????? ???? ?????. ???? ?? ?? ??? ??? ?????. ?? ??? ? ????? ???». ??? ???? ? ????? ???? ?? ??? ??? ?????? ?? ??? ??? ????? ???? ????. ?? ??? ????? ?????? ????? ???. ???? ???? ?????? ???? ?????.

?????? ?? ??????? ?????: «?? ???? ?? ?? ???? ?? ?????? ?????? ?????»

???? ?? ??????? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???: «??? ???. ??? ?????? ?????». ?????? ????? ?? ????? ??? ????? ???? ?? ????? ???. ????? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ??????? ?? ????? ???? ? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ???. ??? ???? ???. ??? ???? ?? ??? ? ???? ???? ?? ????? ??? ???????? ??? ?? ???? ?????? ???? ? ?????? ???? ?? ?? ???? ??? ??. ?? ????? ??? ???? ??? ????? ????? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ?????? ???.

?????? ?????: «??? ???? ?? ???» ????? ??? ?? ???? ?? ?????? ??. «???? ???» ???? ??? ?? ?? ????? ?????? ????? ? ?????: «??? ????? ????? ????? ?? ??? ????. ?????? ?? ?? ???? ??? ?????». ?? ?? ?? ?? ?? ????? ? ??????? ?? ???? ?????? ? ??? ????? ??? ? ??? ?? ?? ?????? ???????. ?????? ?? ?????? ? ?? ?? ?? ??? ??? ??????? ??? ?? ?????? ?????? ????? ? ?? ????? ? ???? ????? ?? ??? ??? ????? ?????? ??? ? ???? ???? ????? ?? ?? ?????? ???. ???? ?? ???? ????? ?? ??? ?????? ??? ? ???? ??? ???? ?? ????? ? ??????? ?? ??? ?? ?? ?? ??????? ?? ????? ?? ??? ????? ??? ???? ????? ??? ??????.

?? ?? ?????? ?? ?????? ????? ?? ?? ???? ????? ??? ? ??? ??? ? ???? ?? ????? ?? ??? ? ??????? ?? ????? ?? ??? ????? ?????.

???? ?? ???? ??????? ???: «??? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ????» ?????? ???????? ???: «?? ??? ??? ????».

???? ??? ?? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ? ?? ?? ?? ???? ???? ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ?????. ?????: «???????? ?? ?? ?? ????????». ?????? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ? ??????. ???? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ????? ????? ?????? ??? ?? ?????? ????? ??? ??? ???? ?????? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?????? ??? ???. ?? ?? ????? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ? ?????? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ?? ???? ????? ?????.

???? ?????? ?? ?? ?? ??? ???? ?????. ?????? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ??????? ???? ???? ?? ?? ?????? ???? ???? ???? ????? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ? ????? ?? ????. ????? ?? ?? ????? ????? ??? ? ????? ????????? ?? ????? ???. ??? ?? ?? ?? ???? ?????? ? ????? ?? ?? ????? ????.

?? ???? ???? ???: «???? ?? ????? ????»? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ????? ?? ?? ?????? ???? ? ????? ????? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ?????? ???? ??? ? ????? ?? ?? ?? ?????? ????? ????? ???. ???? ?????? ... ????? ??? ????? ??? ? ????? ???? ?????? ?? ??????? ??? ?? ????? ????.

???? ??????? ?? ?? ???? ?????? ??????? ????? ?????? ?? ?????? ????? ? ?? ??????? ????????. ????? ???? ????? ??????? ???? ???? ?? ?? ???? ????? ????? ?? ????? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ? ?? ????? ??? ????.

?? ??? ?????? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?????? ?? ?????? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ? ????? ?????? ??? ??? ?????? ??? ?? ???? ??? ??????? ???.

???? ??? ???? ???? ??????? ?? ?????? ?????. ?????? ?? ????? ????? ????? ?? ???? ??? ? ?? ????? ??? ????. ???? ?????? ?? ??????? ???? ??? ?? ???? ????? ??? ????????? ?? ????? ?????? ????? ? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ? ???? ???? ?????? ? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??????? ???? ? ?????? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ? ?? ????? ????? ??? ?????? ??? ???? ?? ?? ??? ? ???? ???? ?? ????.

??????? ?? ????? ????? ?? ??????? ? ?? ?


© Copyright 2016 manijeh asadi niazi. All rights reserved.

Flight by Doris Lessing (translated to Farsi) Flight by Doris Lessing (translated to Farsi)

Status: Finished

Genre: Romance

Houses:

Details

Status: Finished

Genre: Romance

Houses:

Tags

Summary

????? ????? Doris Lessing ???? ? ?????? ????? ???? ??????? ?? ??? 1919 ?? ??? ???????? ?? ????? ?? ??? ? ????? ??????? ?? ???? ???. ?? ???? ???? ????? ?? ????? ?????? ??? ?? ????? ?? ?? ??????? ????? ??? ???? ??? ? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ?????? ? ?????? ????? ??????? ?? ?? ???? ????? ?? ????????? ??????? ????? ??? ? ???? ???? ???? ????? ???? ? ????? ??. ?? ??? 1949 ?????? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?????? ????? ???. ???????? ????? ?????? ?? ? ???????? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ??????? ??? ???? ???? ??? ???.
Add picture

Paste the link to picture in the entry below:

— or —

Drag a picture from your file manager into this box,
or click to select.

Add video

Paste the link to Youtube video in the following entry:

Existing Comments:
Bad selection

Cannot annotate a non-flat selection. Make sure your selection starts and ends within the same node.

(example of bad selection): This is bold text and this is normal text.
(example of good selection): This is bold text and this is normal text.
Bad selection

An annotation cannot contain another annotation.

Anonymous
Really delete this comment?
Anonymous
Really delete this comment?

There was an error uploading your file.


    
Anonymous