Jump to Navigation Menu

St. Theodoros the Great Ascetic (Theodore of Edessa) A Century of Spiritual Texts

Tags

Summary

translated into Ukrainian

Author Chapter Note

translated into Ukrainian

Chapter Content - ver.1

Submitted: June 21, 2011

Reads: 59

A A A | A A A

Chapter Content - ver.1

Submitted: June 21, 2011

A A A

A A A

\"\" 
??. ??????, ??????? ????????
??????? ????????? ??? ?????
??? ??????? ? ????????? ???????, ??????? ?????[1], ???. ?????? (????. ????? ????????, ????????????? ???????), ???? ????? ????????? ??????, ?? ?? ??????? ?????????? ?? ????????, ??? ??????? ??????, ???? ??? ??????? ???? ???? (?????). ????? ??? ???????? ??? ?????? ???????? ??? ??? ????????, ? ?????? ???????, ????????? ???? ???????????? ?????, ?????? ???? ???????? ??????. ?????????????? ???????, ?????????? ??? ??, ???????? ??????? ?? ?????, ? ??? ????????? ? ???????, ?? ????? ?? ?????? ?????? ???????? ???? ???? ? ????????? ?????????? ????????. ? 18-??????? ????, ??????????? ??? ???????, ??? ?????? ??????, ???????? ?????? ???? ???? ???????, ? ???? ???? ??????????? 20 ?????, ?? ??????? ?? ??????? ??. ????, ?? ???? ?????????, ?? 12 ????? ??? ????? ?? ??????? ? 24 ???? — ? ???????. ? ????? ??????? ??? ?????? ?? ????????? ?????????????? ?? ?????????????? ?????????? ? ??? ?????????? ?? ???????? ?????????. ???????? ? ?????, ??? ??? ???? ??????? ????????? ?? ???????????? ?????? ?? ????????, ??? ???? ????? ?????????? ? ???????? ?????????? ? ???? ????????? ????? — ????????? ? ????????, ?? ???? ????????. ????????? ???? ?????????? ??????? ? ?????? ????????? ??? ???????? ?????, ??. ?????? ??????????? ? ?????? ?? ?????? ?????[2] ??????? ?????. ???????? ?????? ??? ???????, ??? ????????? ???? ???????? ?????????? ???????, ????? ? ??????????? ????????? ???????? ?????? ?? ??????? ?? ?? ???????????? ??????????? ?? ?????????’?. ????? ?????????? ?? ????? ???? ??????? ???????? ??????????? ??????, ??? ????? ????????? ????? ?????????? ???????? ?? ??????? ??????????? ???, ?????? ????????? ????????. ???????????? ?????????? ?????? ?? ??????? ??????? ? ????? ???????? ????????????? ?????, ??. ?????? ??????????? ?? ?????????, ?? ?? ????? ????? ????????? ???????? ????????? ? ????? 9 ?????, ???? ? ????????? ???? ???? ???’???. ? ??????????????? ???? ??????? ???????[3] ? ?????’? ????????[4], — ?? ???? ? 9 ????????.
?????? ??? ??? ????????? ??? ???? ???? ??? ????? ?? ???????? ??????? ???????, ???? ?? ??? ? ???????. ??? ??? ???????? ????????? ?????????????? ??????: „?? ?? ?????? ? ???????? ???????, ?? ??. ?????? ??????? ?? ????? ???????. ? ?? ??? ????, ??? ??? ?????????? ?????, ?? ??????? ????? ? ?????? ?????? ?????????, ?? ???? ????? ???????????? ?????? ?????????? ??????????, ? ???? ?????? ???????? ?????? ??????? ??????? ???, ??? ? ???????? ?????? ?? ??????????.”
??? ???????????? ???? ????
???????????? ? ??????????? ???? ?????? ???????,
???????? ?????????? ?? ???????? ?????????
 
1. ???????? ? ????????? ???????????? ???? ?? ?????????? ??? ?????? ?? ???? ????? ? ?????????? ? ??????? ???????? ? ?????? ?????????, ? ????? ????? ? ???????? ?????????, ?? ????????????????? ???? ?????????. ????? ??????? ??? ??? ?? ???? ???? ???????? ????????, ??? ? ????????? ????’????, ????, ?????? ?????? ???????? ????? „???????????”, ?? ? ??????? ?????????? ??????. ???? ????, ???? ??????? ??? ????? ???????????, ??????? ? ??? ??, ?? ??? ??? ??????????, ??? ? ????????????? ????????? ???????? ???? ?????? ?? ????? ????? ?????????, ???????? ????????? ??????????????? ?? ????????? ????? ????? ?????? ??????? ? ?????????, ????? ?????, ???????? ???????????????? ?????????. ???? ???????????? ?? ??, ?? ??????? ??????????, ?? ?? ???? ? ????? ?????? ????????, ??? ??????????? ???????? ???? ?? ????? ??, ???? ???????????? ??? ??????.
2. ?? ????? ?????? ??? ????????? ????, — ?????? ?????? ?? ??????????, ??? ? ???? ???? ??? ????????? ???[5] ?? ??????? ??? ??? ??????????? ?????, ?? „???? ????? ???? ??????, — ???????? ???????, — ?? ? ????? ??? ?????????” (??. 14, 23). ????, ???? ?????? ??????? ? ??????? ? ?????, ?? ?????????? ?? ?????????? ???? ????????? ????? ??????? ????? ???????. ??? ???? ????????????? ??????????? ???? ????????, ???? ???????? ????? ????????, ?? ?? ??????? ?????????? ???????, ??, — ???? ??????? ????????? ?-????? ???? ???????, ????? ??? ????? ?? ???????? ???????? ?? ?????????? ???? ????????? ????? ??????????????
3. ???????????? ????????? ?????????, ?? ??? ?????? ???? ?? ?????, ?? ??? ?????? ?? ???????? ?? ? ????????? ???? ????, ? ???? ????? ????????? ???????, ???????????? ??? ???? ????? ????? ?? ???????? ?????????? ????.
4. ?????, ??? ??????????? ??? ?????????? ???? ????????, ?????? ???? ?? ??????, ?? ????, ??? ???-?????? ?????, ??? ?????? ??? ???? ??? ??? ?? ?????????, ??? ?? ?? ??????: „??? ?????? ?????? ??? ????? (??? ?????? ?????? ? ?????) ??????, ??? ????, ??? ??????????? ????” (??. 10, 37).
5. ??? ????? ??’????? ???? ?????????? ????????? ?????????, ??? ?? ???? ?? ???’????? ??????’?????? ?????? ?????? ????????? ?? ?????????? ???????[6], ?? ???? ? ???, ?? ?????????? ??????????, ??????????? ??????: „?????? ??: ???? ? ????? ?????? ???” (??. 13, 7). ???? ???? ???????, ?? ???, „?? ?? ????????? ??????? ?????, ???? ??????? ?? ??????? ? ??????” (??. 3, 9).
6. ???? ????? ????????? ?? ????????, ? ??? ???? ?? ??????, ??? ????? ??????? ?? ?????? ?????; ? ????, ????? ???????, — ?? ????, ?? ?????? ? ???????, ??? ??????, ?? ???????? ? ????, ??? ? ????, ?? ???????????? ??? ??????? ??????. ? ??? ???? ?, ? ????? ???? ????????? ????, ??? ???? ?????.
7. ????, ??? ????????? ????? ????????? ??? ????? ?????????? ?????, ?? ??????? ??? ???? ?? ???????? ?????? ????????? ???????, ? ???? ???? ???????? ???????? ??????, ?? ? ???????: „????? ???? ??? ???? ?????????… ??? ??? ?????????????? …?? ????? ? …???????? ???? ? ????? ?????????????????” (??. 34, 14. 15), ? ?? — ????? ???????? ??????????. ???? ? ???? ??????????? ?? ????? ?????????? ????? (?? ????, ???? ??????, ?????? ???’????? ? ?????), ????????? ???? ????????? ?????? ??? ????? ?? ????? ???? ?? ????? ???????, ???? ?????, ?? ????? ?????????? ???, ???????, ? ???????? ????? ??????, ??????, ????????, ???????????? ???? ?? ?????????? ?? ???? ??????? ???????[7], ? ???? ? ????????? ??????? ???? ????? ?? ???, ???????? ?? (?????????) ?????????, ??? ???? ?? ???? ????????? ???? ? ???????, ??? ? ???????? ? ????? ??? ???????? ??????.
8. ??????? ???? ????????? ???????? ??????, ??? ???? ??? ?? ????? ???????? ?? ?????, ??? ?????? ?? ??????? ??? ??????? ?? ?? ??????? (? ?????) ?? ????? ????. ??? ?????? ?? ?????? ??????? ?? ???? ?????? ?????, ???? ?? ??????????? ?????? ? ??????? ?????, — ?? ???? ??? ??? ??????? ?????????? ?? ?????? ?????? ??????.
9. ?? ? ????? ???? ??????????, ?? ?????????? ?????????? ????????? ?? ???????? ?? ???? ?? ??, ??? ?? ?????? ???????????? ??????????? ????????? ????????????? ? ??? ?? ?????????? ??????????. ????? — ?????????, ?? ??? ??? ?? ????????, ? ?????, ???? ?????? ?????????? ???????????, ?????????? ??, ?? ????? ?????????, ? ???? ????????? ?? ????????? ?? ??? ????????, ?? ?????? ?? ????.
10.????? ??? ???????????? ??????????: ???????????, ???????????? ? ????????????. ?? ???? ????? ???? ?’??? ????? ?????, ? ??? ???, ???????, ???????????? ?????? ??????????? ?? ??? ????????? ????????? ???????. ????, ??? ??????? ??? ????? ?????? ?????????? ? ??????????, ??? ????? ?? ???? ????????? ????? ? ????????? ?? ???? ?’???, ? ????? ???????? ? ??? (????) ??????????[8].
11.?? ?? ??????? ??? ??????? ???????????, ??? ??????? ? ???????? ?????????? ????. ??? ???? ???? ??????? ????????? ????????? ?? ?????, ???, ?? ? ?? ??????????????? ?? ?????, ?? ?? ???? ??????? ?????????? ???????? ??????. ?? ???? ???? ??????????? ?????????? ?? ?????? ??????????, ???? ? ??? ???? ?????????.
12.??????? ?? ????????? ??????????, ????????, ??????????? ? ????????? ??? ???????? ????????? (???????????? ?????????? ? ???????? ????????), ? ??????? ?? ???????? ???????? ?????????, ?????????? ? ?????’?.
13.??????????? ?? ????????? ???????? ?????????? ?????????, ????? ??????? ???????? ????, ? ???????? ????? ?????????? ???????? ??????? ?? ??????? ??? ????. ??? ?????????? ??? ??? ??????? ????[9]. ???? ?? ???????? ?????????, ???????????? ??????? ???????: „? ????? ?????? ??? ??? ?? ??? ????????, ??? ???? ????? ??????? ?? ????????” (???. 12, 14).
14.?????? ????? ????????? ???????? ?? ??????? ???????? ??????????, ?? ?????????? — ???????; ???? ?? ???? ????????, ? ???? — ????. ? ? ????, ?? ??????? ???????????? ??? ???????????, — ???? ???? ???? ?? ???? ???????????, ?? ?????????? ??????? ?? ? ?? ?????????.
15.??????, ??? ???????? ?????? ? ????, ?????? ??????? ????????? ????????? ??? ??? ? ???????????????? ????????, ? ?? ??????????? ? ??????????? (?? ??? ??? ?? ?? ??? ???????) ?????????? ????????? ?????????, ? ????: ???, ??? ????????? ?????? ? ??????? ??????????????[10], ???? ?????????? ?????? ?????? ???????????[11], ? ??????????? ?? ???????????? ???????? ????????????? ?????? ????????? ??????????. ????? ????? ????? ???? ?????????? ? ?????? ????????. ??? „?????? ???? ??? ????? ??????” (2 ??. 2, 11), ?? ?? ??????, ?? ???, ?? ???????? ? ???? ??? ?? ? ????? ????, — ?????, ???? ?? ??? ???????? ?? ???????? — ????????.
16.???, ??? ?????? ? ????? ?? ??????????? ?? ???????????? ??????[12], ???? ???????, ??????? ?? ?? ??????????? ???????, ? ???, ??? ?????? ? ????????, ?? ????? ????? ?????, ???????? ???????????? ?????????. ? ????? ??????? ???? ???????? ?????? ????? ??????? ????????, ???? ? ???????. ??? ??? ??????? ???????? ???, ????? ?? ???? ?????????, ? ????? ? ????? ???????? ??????? ?? ??????????. ??? ???????? ??? ????????? ??????? ?? ???????? ????? ???????, ? ???? ? ?????????? ??? ???????? ??????????[13]. ??????? ??????? ????? ? ???????? ?? ?????? ???? ?????? ??????? ?? ???, ???????? ???? ????????? ? ??? ?????? ????.
17.???????? ?? ????? ?????????? ???????????, ??????? ????????: „?? ?, ?? ? ????-????????, ????’??? ???? ? ???? ???????????? ?? ??????????????” (??. 5, 24). ?? ???? ????????? ??????????, ??????? ???????????? ?? ????????????? ?????? ??????? ??????????, ?? ???? ???? ???????? ???? ????? ? ?????? ?? ???????[14]. ? ?????????? ??? ????? — ?? ???? ????, ?? ?????????? ??????????? ? ????? ?????????? ? ?????? ?????[15].
18.??, ?? ?????????? ??? ?????????? ????? ????????? ????[16] ?? ?????????? ??? ????? ?????????? ???????, ????? ?? ?????????? ?? ?? ????, ? ????? ????, ?? ???? ? ???? ?? ???????? ???? ????, ????????? ?? ???????????? ?????????? ????[17], ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?????????. ?? ? ???? ?? ?????? ???? ???, ??? ?????’??? ???? ???? ? ???????????? ? ?????????????? ?? ???????? ?????? ????? ? ?????? ????????? ????[18], ????? ???? ????? ?? ???????????, ? ????? ?????????? ? ???????, ???????? ?? ????????? ?????? ??????? ????? ???? ??? ???? ?????? ? ???? ???????????? ??? ????? ?????.
19.????-??? ??????? ??????? ? ??????? ??????????? ??????????, ?????, ???????? ?? ?????????? ???????? — ???????? ??? ?????. ?? ???????? ??????? ??????? ???????????? ????? ? ????????? ???????, ????? ????, ?? ?????????? ????????, ?????????? ?? ????????? ???????? ?, ???????, ?????? ???????, ???, ?? ???????, — ????????. ???? ?? ?????? ?????????, ?? ?????? ??????? ?????????? ???????, ??? ??????? ?????? ? ?? ?????? ?????????? ??????. ??? ???? ?????? ??????? ???, ??? ?????????? ?? ????? ????? ????????????[19]. ??? ?????? ?? ???????????, ??? ??????, ?? ??? ??????? ?? ?????.
20.??????, ?? ????????? ?????? ?? ????, ??????? ?????? ????????[20] ?? ?????? ? ????????, ? ???? ? ??????????? ??????????? ??? ????????? ????????????? ?? ??????????? ??? ? ?????? ???????. ? ??????? ????, ????? ????? ?? ?????, ???????, ???? ???????? ???????, ?? ??? ???? ??????? ???????????, ???? ????????? ???? ???? ???????????? ?????????.
21.???? — ?? ?????????? ???? ?????? ?????; ???? ???????? ? ??? ????? ?????; ? ????? ????? ?????? ????????????? ?????????, ??? ??????????? ????? ??????? ?????; ? ????????? ????? ??????? ????? ????????????????; ? ???? ???????????????? — ?????, ??? ? ????????? ???? ?????????[21], ?? ???? ?? ? ???? ??????? ?? ???????.
22.?? ??????? ??????? ??????? ???????? ??? ?????? ???? ???????, ? ??? ????? ?? ???, ??? ?????? ?? ??????????, ?? ??? ???? ?????, ?????? ???????? ???????? ???????? ???? ????????, ???? ?????????? ???? ???? ? ?????? ???????? ????????? ?? ????? ??????-?????????? ?? ? ??? ??????? ??????????? ?? ????????. ??? ??????? ????????? ???? ??? ? ???????, ??????? ?? ????, ??? ???? ?????, ????? ?? ?????? ??????? ????????, ? ????? ????????.
23.???? ???? ???????? ???? ???????? ?????????? ???????????? ?????? ? ???? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ???????, ?????? ???????, ????????????? ???????? ????, ? ??????? ??????????? ????? ?????, ?? ???? ???? ???? ????? ?????????? ?? ????? ???????.
24.?? ?????? ??. ???????? ?????????[22] ??????? ???? ??????????? ? ????? ??????. ??????????? ????????? ???? ??? ?????? ?????????????, ????????? ? ????????; ??????????? ???????? ???? — ???????? ? ?????????; ??????????? ????????? ???? — ?????’?, ?????????? ? ??????


© Copyright 2016 Yuriy Kobylnyk. All rights reserved.

St. Theodoros the Great Ascetic (Theodore of Edessa) A Century of Spiritual Texts St. Theodoros the Great Ascetic (Theodore of Edessa) A Century of Spiritual Texts

Book by: Yuriy Kobylnyk

Status: Finished

Genre: Religion and Spirituality

Houses:

Book by: Yuriy Kobylnyk

Details

Status: Finished

Genre: Religion and Spirituality

Houses:

Tags

Summary

translated into Ukrainian
Add picture

Paste the link to picture in the entry below:

— or —

Drag a picture from your file manager into this box,
or click to select.

Add video

Paste the link to Youtube video in the following entry:

Existing Comments:
Bad selection

Cannot annotate a non-flat selection. Make sure your selection starts and ends within the same node.

(example of bad selection): This is bold text and this is normal text.
(example of good selection): This is bold text and this is normal text.
Bad selection

An annotation cannot contain another annotation.

Anonymous
Really delete this comment?
Anonymous
Really delete this comment?

There was an error uploading your file.


    
Anonymous